2004年雅典奥运会，刘翔跑出十二秒九一，破了奥运会纪录，成了中国田径史上第一个在男子直道项目上拿奥运金牌的人，回国后，开发商送了他两套房子，值二百二十五万，一套他留着，另一套直接给了教练孙海平，当时不少人说他傻，说他亏了，可他只说了一句，师父值得。
孙海平和刘翔的缘分从1998年开始，那年刘翔一米八八，身体条件不错，就是起跑慢，孙海平没听别人说的，硬把他招进上海队，接下来八年，他每天五点就带刘翔练，他妈住院他也没多陪，心里就想着雅典奥运会，直到拿冠军那年，他们全家还住着不到六十平的老房，家里最值钱的是一台用了十年的电视机。
2006年刘翔又破了世界纪录，把得来的别墅送给了退休的老领队，记者问他房子涨到千万是不是后悔，他说师父值这个价，如今那套房子涨了十倍，他也没后悔，教练的付出没法用钱算。
师徒俩的日子，低谷时才看得出真意，2008年北京奥运会退赛，孙海平每天去刘翔家，递上一杯茶，说，小刘，出去走走，太阳还亮着，2012年伦敦奥运会又因伤退赛，孙海平在雨里站着，等他，只说一句，到家了，这些事，被孙海平的儿子收在婚房里，墙上挂着刘翔的奖牌和训练服，。
体育界的奖励方式变了，刘翔和孙海平的关系没变，每年春节，刘翔都去教练家，吃师母做的饭，商业化来得再猛，这份情分也没松动，师父值这个价，这话没人说，但人人都看得见。
