notavailable(I'm not available.I'm not that easy我已经结婚,我也没那么轻佻)

美女一起跳支舞如何？

你说呢，当然可以啦。

那你俩好好玩吧，这已经连续五个夜晚没有回家替孩子盖被子了。我非走不可了。

不行，你给我好好呆着。这可是周五晚上，你有一整个周末陪孩子玩。看好我的包。

你好，我叫查克。

查克，你还是省省吧。

婚姻幸福。

那看来，我们俩还有不少共同点。

查克，把你的手从我的大腿上挪开，不，别往上摸，把手拿开。快拿开，你搞什么 鬼呀。我已经结婚了，我也没那么轻佻。

那你干嘛晚上10点半了还在夜店里呆着？

我平时很少会这样。

少来了，宝贝，骗谁呢？我看见你这个星期每天都来，你可是这里的常客。

此时此刻，勒奈特意识到，查克虽然喝高了，但他说得一点没错，她是时候该打响解放自我的战役了。

Lynette: "It's crazy here tonight. Don't you want to dance?"

Nina: "No, thanks. I think I'll sit this one out."

Mary Alice Voiceover:"Lynette savored her victory, confident that she would never again have to engage her opponent on this particular battlefield."

Lynette: "Woo! I love this song. Here, hold my purse."

我爱死这首歌了，来，帮我看着包。

• in a row 成一长行, 连续, 一连串
• tuck in: 使盖好被子安睡
• stay put 呆着别动，留在原地
• put 是形容词,安静,静止
• in common 共同的
• I'm not available.
• available adj.可获得的;有空的;可购得的;能找到的
• 剧里意思：I'm not avaiable.我不是单身。我结婚了。
• 第一季：社区警察想约苏珊出去，苏珊说了一句：
• You seem like a really sweet guy in an interesting line of work,but I am not really avaiable.
• 你看上去人不错，警察也是个不错的行业，不过我现在算不上单身。
• And I'm not that easy!
• easy 指随便，轻浮，轻佻
• regular n.常客; 老主顾
• It occcurred to sb. that 某人突然想到......
• inebriated [n'ibretd] 酒醉的
• valid['vaeld]a.正确的;有根据的
• aggressive a.侵略的,好斗的;有进取心的
• surest sure的最高级
• awe[]v.使敬畏; 使惊叹;
• sit out: 坐在一边，不参加(游戏、跳舞等

• savor: 尽情享受 victory: 胜利 confident: 自信的 engage on: 开始 opponent: 对手 battlefield: 战场
  

nerror="javascript:errorimg.call(this);">

• Guy: "How about a dance."
• Nina: "How 'bout it? Yes."
• Lynette: "Well, you guys have fun. This is the fifth night in a row I haven't been home to tuck in my kids, so I'm gonna go."
• Nina: "No! You're gonna stay put. It is Friday night and you have all weekend to play with your kids. Watch my purse."
• Chuck: "Hey, I'm Chuck."
• Lynette: "Chuck, I'm gonna stop you right there."
• Lynette: "Happily married."
• Chuck (reaching in his pocket): "Well, looks like we've got something in common."
• Lynette: "Chuck, get your hand off my thigh. No! Not up my thigh. Off my thigh! Come on, what's the matter with you! I'm not available. And I'm not that easy!"
• Chuck: "Well, what are you doing in a pick-up bar at ten-thirty at night?"
• Lynette: "Well, I don't usually do this."
• Chuck: "Oh, come on. Honey. Who are you kidding? I've seen you here every night this week. You're a regular!"
• Mary Alice Voiceover:"At that moment, it occurred to Lynette that Chuck, though inebriated, had a valid point. The time had come to declare a war of independence. And the surest path to victory would require an aggressive campaign of shock and awe."
• Lynette: "It's crazy here tonight. Don't you want to dance?"
• Nina: "No, thanks. I think I'll sit this one out."
• Mary Alice Voiceover:"Lynette savored her victory, confident that she would never again have to engage her opponent on this particular battlefield."
• Lynette: "Woo! I love this song. Here, hold my purse."

男子：美女一起跳支舞如何？妮娜：你说呢，当然可以啦。勒奈特：那你俩好好玩吧，这已经连续五个夜晚没有回家替孩子盖被子了。我非走不可了。妮娜：不行，你给我好好呆着。这可是周五晚上，你有一整个周末陪孩子玩。看好我的包。查克：你好，我叫查克。查克：查克，你还是省省吧。勒奈特：婚姻幸福。查克：那看来，我们俩还有不少共同点。勒奈特：查克，把你的手从我的大腿上挪开，不，别往上摸，把手拿开。快拿开，你搞什么 鬼呀。我已经结婚了，我也没那么轻佻。查克：那你干嘛晚上10点半了还在夜店里呆着？勒奈特：我平时很少会这样。查克：少来了，宝贝，骗谁呢？我看见你这个星期每天都来，你可是这里的常客。玛丽爱丽丝：此时此刻，勒奈特意识到，查克虽然喝高了，但他说得一点没错，她是时候该打响解放自我的战役了。而要想取得胜利，则需采取一些非常手段。做到惊艳登场，力压群芳。勒奈特：今晚这里真是玩疯了。你不想来跳舞吗？妮娜：不用了，谢谢，我还是坐着吧。玛丽艾莉丝：勒奈特为自己打了场漂亮战，坚信她的对手再也不敢与她在这个战场上较量了。勒奈特：我爱死这首歌了，来，帮我看着包。