以下为译文
如果你确认是内存分配不足，那么可以通过以下代码为应用程序增加可用内存：
java -Xms<initial heap size> -Xmx<maximum heap size>
内存泄漏的识别
如GC后内存使用仍然持续上升，那么就可能有内存泄漏的问题，比如上面的这幅图，代码可以查看GitHub(https://gist.github.com/dpryden/b2bb29ee2d146901b4ae)。不过在现实中内存像图上一样线性增加的可能性是很小的，见图Old Gen，而GC suspension times或者Eden Space和Survivor空间使用并不足以识别出内存泄漏。
要找出内存泄漏的原因当下已经有许多工具可用，比如JVisualVM或者jStat。这些工具是JDK自带的，所以大家随时都能用。除了要识别一些常用的内部Java类，一些用户自定义累同样需要识别。
在日常的开发过程中，只要GC没有影响到性能，开发者就不会去关注内存设置于配置。从而埋下了潜在的隐患：因为内存问题并不只有溢出和泄露，GC时间过长同样会造成这个问题。比如下图中GC占用了16%的CPU。
Heap太小会导致频繁的GC，从而情景不难想象：增加GC会消耗更多的CPU，同时在GC时JVM会被冻结，最后导致一个很差的性能。总的来说，Heap太小的话，虽然GC时间变短，但是会变得更加频繁。
因此，如果这种情况下发生内存泄露，在最终JVM因为内存溢出崩溃之前，GC会非常频繁或者时间特别长。
从Java 6开始，GC就改变了很多。Java 7引入了G1GC作为CMS GC的替代选择，而在Java 9中G1GC已成为默认选择。Java 8中移除了PermGen Space，之前存储在PermGen Space中的数据则改为存储在本地内存或者栈中。
